Deutsch-Englisch Übersetzung für staatsfeind

enemy of the stateHe considered it the most important enemy of the state after the various foes he did battle with on his borders. Nach den zahlreichen Feinden, die er an den Grenzen seines Reichs bekämpfte, bezeichnete er die Armut als den größten Staatsfeind. The intention is that threats, periods of detention, and torture should induce the inhabitants of monasteries to denounce the Dalai Lama, in writing as an enemy of the state and a separatist. Drohungen, Verhaftungen, Folterungen sollen Klosterbewohner dazu bringen, dass sie den Dalai Lama schriftlich als Staatsfeind und Separatisten verurteilen.
public enemyAs the public enemy number one is terrorism, why not limit the European arrest warrant to terrorist offences? Da der Staatsfeind Nummer eins der Terrorismus ist, warum sollte dann der europäische Haftbefehl nicht auf terroristische Straftaten begrenzt werden?

Wörterbuch